Receptor A / V Cambridge Audio Azur 650R 7.1 Revisado - HomeTheaterReview

Decir que el personal de Cambridge Audio está orgulloso de su último receptor de A / V sería un eufemismo de proporciones épicas. Están tan orgullosos que proclaman que el receptor Azur 650R 7.1 de $ 1,599 es el receptor A / V con el mejor sonido de todos los tiempos. Teniendo en cuenta el mercado de receptores ultracompetitivo, donde el Azur 650R compite contra nombres legendarios como Denon , Marantz , Onkyo , Sony y muchos otros, Cambridge Audio debe haber empaquetado alguna magia electrónica muy especial dentro de su hermosa caja negra para justificar tal afirmación.

Recursos adicionales
• Leer más reseñas de receptores AV por el personal de HomeTheaterReview.com.

En el corazón del Azur 650R está su grado de audiófilo masivo transformador toroidal de bajo flujo, que se monta lejos de sus etapas de entrada y procesamiento para mantener la interferencia al mínimo. Un par de condensadores muy grandes dentro del circuito de la fuente de alimentación ayuda a proporcionar energía pura y estable, incluso bajo cargas de reproducción exigentes. El músculo proviene de siete circuitos amplificadores de 100 vatios totalmente discretos, nuevamente colocados de manera óptima en el gabinete para una máxima pureza sónica. El 650R proporciona la capacidad de biamplificar los altavoces principales frontales siempre que lo esté utilizando para un sistema de 5.1 canales o menos. La biamplificación puede generar dividendos sonoros, como un mejor rendimiento de headroom y graves, asumiendo que sus altavoces están diseñados para ello. Para lidiar con el calor creado por los circuitos del amplificador, Cambridge utiliza su propio túnel de enfriamiento de convección forzada X-Tract patentado. Los principales componentes que producen calor, como los transistores, se montan en este túnel de metal y generan calor en él. Un ventilador silencioso aspira aire frío hacia la unidad y hacia abajo a través del túnel, evacuando el calor a la atmósfera desde el túnel X-Tract. Es un diseño muy eficiente y reduce en gran medida la masa de la unidad en comparación con los diseños tradicionales de disipadores de calor.

El cerebro de la unidad incluye la decodificación, los circuitos de procesamiento envolvente, así como los circuitos de salida analógica. Se compone de un par de potentes procesadores DSP de núcleo de 32 bits con convertidores de digital a analógico con capacidad 24/192. Estos procesadores admiten los códecs más recientes, incluidos Dolby Digital Plus, DTS-HD High Resolution, Dolby Digital 5.1 y EX, DTS 5.1 y ES en las variantes 5.1, 6.1 o 7.1. También se admiten verdaderos sin pérdidas Dolby True HD y Audio maestro DTS-HD formatos para un rendimiento sin precedentes a partir de material fuente Blu-ray. Legacy Dolby Pro Logic II o IIx y DTS Neo: 6 también están disponibles en variantes 5.1, 6.1 o 7.1, al igual que DTS 96/24. El 650R también incluye varios modos DSP como película, música, sala, teatro y pasillo. Para reproducción estéreo, el 650R ofrece estéreo o estéreo y subwoofer. Estos modos muestrean una entrada analógica y la convierten en una señal digital mediante convertidores A / D de 24 bits. Una vez en el dominio digital, el DSP se utiliza para 'crear' un canal de subwoofer. Si el usuario lo desea, una entrada analógica puede omitir la conversión digital a través del modo estéreo directo analógico. Este modo ofrece la recreación más pura posible de la señal de entrada original. Si posee un componente fuente capaz de decodificar los formatos envolventes anteriores y emitir el audio como PCM multicanal o PCM multicanal no codificado nativo, el 650R puede recibirlos a través de HDMI en modo PCM multicanal. Las entradas analógicas tradicionales también están disponibles hasta 7.1 si decide dejar que la fuente realice la decodificación y conversión D / A.

Con toda la potencia de procesamiento disponible, me decepcionó descubrir que no existe un algoritmo de corrección de habitación que ofrecen la mayoría de los competidores del 650R. Sin embargo, el 650R ofrece una función de configuración automática, que utiliza tonos de prueba junto con el micrófono suministrado para determinar la configuración correcta de retardo y nivel para cada ubicación de altavoz. Otra característica útil es el control de rango dinámico que puede limitar la diferencia entre pasajes ruidosos y silenciosos en Material Dolby Digital . Esto es muy útil para la visualización nocturna cuando se quiere evitar molestar a los demás. También se ofrece la corrección de sincronización de labios para corregir las diferencias entre la acción en pantalla y la banda sonora asociada. Se puede acceder fácilmente a ambas funciones desde el control remoto.

La carcasa del 650R es de muy alta calidad, especialmente para un receptor, y es más indicativa de un componente de gama alta. La sensación es sólida y fue diseñada por Cambridge Audio para proporcionar un recinto acústicamente amortiguado y de baja resonancia para un rendimiento sonoro adicional. Los bordes redondeados de la caja añaden otro nivel de refinamiento en comparación con las costuras dobladas decididamente orientadas al presupuesto de la competencia. La parte superior de la unidad está cubierta con ranuras de ventilación que sirven para ayudar a ventilar el calor radiante, así como para alimentar la entrada del ventilador de enfriamiento que alimenta el X-Tract. La cara del receptor está formada por una pieza gruesa de aluminio bellamente mecanizado, acabado en un llamativo tratamiento negro cepillado que recuerda a los antiguos. Equipo Krell . El centro de la cara está dominado por una pantalla azul de matriz de puntos decididamente de alta tecnología, que no solo es extremadamente legible sino también bastante elegante. El diseño de los botones es intuitivo con la selección de entrada de fuente directamente debajo de la pantalla. Debajo de la selección de fuente hay botones para los distintos formatos de sonido envolvente. A la izquierda de la pantalla se encuentra el botón de encendido, así como las funciones del sintonizador y un conector para auriculares. A la derecha, encontrará una entrada útil para señales de audio y video para un dispositivo como una cámara de video. Por último, pero no menos importante, hay un gran volumen justo donde debería estar, en el lado derecho de la fachada del 650R. Continuando con el tema de la calidad, todos los botones funcionan con una sensación sólida y directa, y la perilla de volumen gira con un movimiento preciso.

Dirigiendo la atención a la parte trasera de la unidad, la característica más obvia e inesperada es el gran ventilador de refrigeración montado en el centro del panel trasero. Esta es la parte de escape del túnel de enfriamiento X-Tract y se debe tener cuidado para evitar obstruir el flujo de aire. La conexión más importante para el consumidor actual de alta resolución son, obviamente, los puertos HDMI. Cambridge Audio incluyó tres Entradas HDMI 1.3c , que es probablemente la menor cantidad posible de salirse con la suya. Las conexiones de video analógico incluyen cinco entradas compuestas, cinco s-video y tres componentes. El receptor ofrece conversión ascendente de video analógico, que transcodificará cualquier señal analógica a HDMI. El 650R también está equipado con ocho entradas analógicas de dos canales, una analógica 7.1, cinco coaxiales digitales y seis entradas ópticas digitales.

El anzuelo
El receptor de Cambridge Audio llegó en una robusta caja doble con soportes de espuma de poliestireno ajustables, que encerraban la unidad para un transporte seguro. Se incluyó un elegante control remoto plateado, diseñado ergonómicamente con botones de uso común colocados cerca del panel táctil central. El control remoto tiene una sensación sólida y se adapta bien a la mano. Sin embargo, una queja que tengo es la falta de retroiluminación, o incluso botones que brillan en la oscuridad, que serían bastante útiles en un teatro oscuro.

Al levantar el 650R de la caja, inmediatamente sentí que esta unidad era de mayor calidad de lo que normalmente espero de un receptor. La chapa parecía un poco más gruesa que la de los competidores, y también tenía un acabado de mayor calidad. La calidad de la placa frontal estaba por encima de cualquier reproche y más allá de cualquier cosa que haya visto en un receptor. De hecho, se sentía mucho más como un componente de alta gama hecho a mano que como uno producido en masa. La parte inferior del receptor incluía unos pies amortiguadores de vibraciones sustanciales, que de nuevo parecían fuera de lugar en un receptor. La parte trasera del chasis estaba igualmente bien acabada y distribuida de forma lógica. Me complació especialmente ver terminales de altavoz grandes y codificados por colores para simplificar el cableado. No hace falta decir que estaba muy impresionado con el nivel de calidad de construcción y el refinamiento que ofrecía el 650R.

cómo reducir el uso de ram de google chrome

El Cambridge Audio 650R se alimentó a través de un cable de alimentación Audioquest NRG-5. Los componentes de la fuente de video incluyen Reproductor de Blu-ray Cambridge Audio 650 BD así como un DirecTV H21 HD / DVR y un Sony Playstation 3 , todo conectado con Cables HDMI Audioquest . La salida HDMI del 650R estaba conectada a mi pantalla Sony SXRD de 60 pulgadas y 120 Hz. Mi fuente de audio de referencia era un reproductor Esoteric DV-50 SACD / DVD-Audio / CD y estaba conectada a la entrada de CD mediante cables Audioquest Colorado. La configuración de los altavoces fue de cinco altavoces Focal Dôme con el subwoofer Focal correspondiente, de nuevo cableado con cables Audioquest.

Una vez que se hicieron todas las conexiones, sucedió algo inesperado cuando se presionó el botón de encendido, todas las luces de la habitación se atenuaron. Obviamente, llegué a la conclusión de que había una fuente de alimentación seria dentro del 650R y mi circuito de pared notó cuando estaba encendido. Normalmente, utilizo los circuitos dedicados de veinte amperios para revisar elementos, pero debido a una reciente lesión en la espalda, pensé que no era prudente meterme debajo de mi estante para acceder a ellos. Para ser honesto, tampoco pensé que el receptor los necesitara. Me equivoqué.

Después de encender mi siguiente paso fue abrir la visualización en pantalla y ejecutar la configuración automática. Desafortunadamente, no pude hacer que la pantalla se mostrara en mi pantalla a través del cable HDMI. Aparentemente, a mi pantalla no le gustó la señal HDMI 480i, en la que se emite el OSD. Como solución temporal, utilicé una conexión de componentes entre el receptor y el monitor, problema resuelto.

Una vez en el menú de configuración, noté que las opciones eran sorprendentemente escasas, ofreciendo lo que era necesario, pero no mucho más. Aquellos a los que les encanta modificar probablemente se sentirán decepcionados, ya que el menú 650Rs parece diseñado para aquellos que prefieren configurarlo y olvidarlo. La estructura de configuración era muy sencilla de navegar y de utilizar de forma intuitiva sin necesidad del manual como referencia. Después de seleccionar el número y el tamaño de los altavoces, estaba listo para ejecutar el programa de configuración automática. Desafortunadamente, el sistema no pudo completar esta función, ya que no pudo reconocer el subwoofer. Hablé con el personal técnico de Cambridge Audio y me dijeron que me había topado con un error conocido en el firmware, que ya estaban solucionando. El nuevo firmware no estaba listo antes de esta revisión, así que calibré el sistema manualmente y estaba apagado y funcionando. Me aseguraron que los propietarios de 650R existentes podrían actualizar el firmware sin tener que enviar la unidad. Desde que se realizó la revisión, el nuevo firmware para abordar este problema ha sido aprobado para su lanzamiento.

Rendimiento
Comencé a escuchar en modo de 2.1 canales y le di a Esoteric la balada 'The Only Exception' de Paramore del álbum Brand New Eyes (Fueled by Ramen). La pista comienza con una guitarra y la voz de la cantante Hayley Williams. Me sorprendió gratamente la naturaleza orgánica en la que el Cambridge Audio 650R reproducía su voz. Se presentó con plenitud y calidez que no suele asociarse con un receptor, sonando más como componentes integrados de alta calidad o incluso separados. También escuché sutiles inflexiones vocales de su actuación, lo que demuestra que el 650R es muy capaz de pasar incluso los detalles más pequeños que se le dan. El rendimiento de la puesta en escena de los sonidos del receptor fue excelente, colocando su voz en el centro del escenario y bien frente a los altavoces mientras los otros instrumentos se colocaban cuidadosamente a su alrededor. Casi a la mitad de la pista, los tambores lentamente dan a conocer su presencia. El bombo sonó rápido y profundo y quedé muy impresionado con la musicalidad del 650R.

Lea más sobre el rendimiento del Azur 650R en la página 2.

A continuación, cargué el álbum In Between Dreams (Brushfire Records) de
Jack Johnson. Durante 'Good People' volví a impresionarme con la voz
calidad que el 650R es capaz de reproducir. Su voz era abierta
claro y de textura rica. Mientras cantaba en el centro del escenario, mi
atrajo la atención por el estruendo ocasional de los platillos y por lo lejos que
su imagen fue lanzada fuera de mi altavoz derecho. Mi primer pensamiento fue
Se supone que los receptores no deben tener una imagen tan buena, pero este sí. Después
el golpe inicial del platillo, exhibió una excelente decadencia y parecía
colgar en el espacio mucho más tiempo del que debería. El tambor rompió un
ritmo constante y mantener la compostura y la precisión incluso a niveles muy altos
niveles de volumen. Mi voluntad de subir más alto la perilla cedió bien
antes de que lo hiciera el receptor de Cambridge Audio.

Finalmente, mencioné 'One' de Metallica's And Justice for All
(Elektra) álbum. La pista se construye lentamente a partir de una hermosa solitaria melódica.
secuencia de guitarra de Kirk Hammett hasta un ataque total a los sentidos.
Los pedales de contrabajo característicos de Lars no fueron un problema para el 650R
incluso durante un solo de gritos de Hammett. Esto habla de la
Capacidad del 650R para descargar grandes cantidades de corriente para obtener notas graves potentes
manteniendo las notas de guitarra extremadamente rápidas claras, separadas y
no distorsionado. A lo largo de la pista, las voces de James Hetfield estaban enojadas.
y ásperas como deberían ser. Todos los músicos se ubicaron claramente
alrededor del escenario de sonido. El 650R estaba tan feliz tocando baladas acústicas,
ya que golpeaba thrash metal.

Muy satisfecho con el rendimiento del canal 2.1, decidí probar el
650R con contenido de película y jugó The Hurt Locker (Summit
Entertainment) en Blu-ray a través de Cambridge Audio 650BD. La película
coloca al espectador directamente en la acción mientras sigues un explosivo
equipo de eliminación de ordenanzas a través de la batalla de Irak. Como era de esperar
con tal historia no hubo escasez de explosiones, todas las cuales
fueron recreados con asombroso poder y fuerza. Lo que no se esperaba
de la película era lo aterrador que eran los pasajes silenciosos, que
Siempre parecía haber precedido a las explosiones. El procesamiento 650Rs del
La banda sonora DTS 5.1 HD creó un entorno que me sumergió en la
acción e incluso me colocó en el traje bomba. Por ejemplo, el diario
El sonido de una bota raspando la grava adquirió un nuevo significado al marcar
la distancia que se reduce entre el técnico y el explosivo. Un
ráfaga inesperada de fuego de rifle en la distancia, como la ordenanza
El técnico está a punto de tocar una bomba fue suficiente para sacudirme los nervios. los
las explosiones fueron demasiado para mi esposa en el
espacio, así que estaba feliz de poder sumar hasta diez decibeles de
atenuación al canal LFE desde el control remoto. El 650R realizó
sin problemas durante la reproducción, lo que me permite enfocarme en la pantalla, y
perderse en la historia.

Competencia y comparación
El receptor A / V
El mercado es uno de los segmentos de movimiento más rápido en el mercado de A / V
hoy dia. Los nuevos productos se lanzan casi semanalmente a medida que los fabricantes intentan
manténgase actualizado y relevante. Si está considerando un receptor con
capacidad de transmisión y eficiencia energética, es posible que desee considerar la Sherwood R-904N Netboxx . Si divide sus preferencias por igual entre calidad de sonido y características de alta tecnología, es posible que desee considerar la Onkyo TX-SR706 . En el extremo superior del espectro, también podría considerar el extremo ultra alto de $ 2,000 Marantz SR8002 . Para obtener más información sobre los receptores A / V, consulte la Sección del receptor AV .

La baja
En el momento de esta revisión, Cambridge
Audio 650R carece de algunas funciones muy populares, que casi todas
sus competidores tienen a este precio. Un ejemplo evidente es la falta
de corrección de habitación que, cuando se implementa correctamente, puede proporcionar
mejoras significativas en términos de calidad de sonido.

Me decepcionó ver un receptor con un firmware conocido
problema con algo tan crucial como la función de configuración. Imagino
los consumidores que encontraron el mismo problema estaban aún más decepcionados que yo
fue después de realizar la compra.

Sin embargo, Cambridge Audio ha abordado el problema con la nueva actualización de firmware.

Conclusión
El receptor Cambridge Audio 650R 7.1 A / V fue
afirmó audazmente ser el mejor receptor de sonido jamás creado. En mi experiencia,
muy bien puede ser una afirmación precisa. Es una cantidad casi ilimitada
de poder junto con la verdadera musicalidad lo convirtió en un sueño para los amantes de la música. Su
El rendimiento de dos canales está mucho más cerca de un amplificador integrado de gama alta
de lo que es un receptor tradicional. Combine ese hecho con el excelente
procesamiento envolvente de cine, conmutación de video y una calidad de construcción asombrosa
y lo convierte en un producto muy atractivo. Si eres el tipo de
consumidor que coloca el rendimiento de audio por encima de las campanas y los silbidos,
debe considerar el Cambridge Audio 650R y estar preparado para redefinir su
expectativas de un receptor.

Recursos adicionales
• Leer más reseñas de receptores AV por el personal de HomeTheaterReview.com.