Home-theater-designers
Me ha quedado claro más de una vez lo privilegiado que soy de recibir la versión de producción real del tan esperado preamplificador darTZeel NHB-18NS para su revisión antes que nadie. Por muy oscuro que pueda parecer el darTZeel de Suiza, ahora es un actor global en el extremo superior. Y la presión por la revisión exclusiva de su primer preamplificador aumentó en un factor de 10 inmediatamente después de que su amplificador de potencia NHB-108 ganó un par de premios de nuestros amigos al otro lado del estanque en Stereophile.
Recursos adicionales
• Lea más reseñas de preamplificadores estéreo para audiófilos de marcas como Audio Research, Classé, Mark Levinson, Krell, Linn, Naim y docenas más.
• Siga AudiophileReview.com para publicaciones de blog y opiniones sobre el mundo de los preamplificadores para audiófilos, incluidos preamplificadores pasivos, preamplificadores de estado sólido, preamplificadores de tubo y más.
• Lea las reseñas del amplificador de potencia Audiophile aquí.
Según el distribuidor, había una cola de revisores que se morían de ganas de ponerle las manos encima, tenían que defenderse con el temor de las repercusiones que siguen a los egos magullados, ¿por qué Kessler ?, yadayadayada. Así que supongo que mi oferta de acostarme con Serge y Her- no, eso es mentira: me gané el privilegio porque me molesté en volar a Ginebra, pasar el rato con la pareja, aprender sobre el producto y demostrar mi valía. Esto último podría deberse incluso a compartir un gusto musical común con Hervé Delétraz.
Debe haber funcionado, porque acabo de pasar un par de semanas con la pequeña belleza. No es broma: me siento privilegiado. Sí, es tan bueno. Y es tan reciente que ni siquiera tiene una placa con el nombre en blanco en la esquina superior derecha que espera el grabado del nombre del eventual propietario.
Y habiendo escuchado el amplificador de potencia en numerosas ocasiones, puedo confirmar que, a diferencia de otras situaciones en las que una parte de un paquete pre / power precedió a otra, y la Parte 2 fue una decepción, los chicos de darTZeel siguieron su debut con una secuela perfecta. Piensa en Padrino 2, Las dos torres o El ataque de los clones. Bueno, tal vez no el ataque de los clones. Pero entiendes la deriva.
Al igual que con el amplificador de potencia, darTZeel optó por caminos directos y 'minimalismo elevado' si tal frase no es un oxímoron límite. Como dijo Hervé, “Nuestros circuitos dedicados se reducen a su forma más básica. Como antes, no se aplica ningún comentario negativo general. Debido a este enfoque, las delicadas y pequeñas señales de audio amplificadas por el NHB-18NS solo pasan a través de siete uniones de silicio, desde la entrada hasta la salida. Y eso incluye la etapa de ganancia discreta completa de 13dB. Y para la etapa de fono, solo agregamos seis uniones, para un aumento adicional máximo de 66dB, o 77dB en total. ' Sus circuitos minimalistas están actualmente 'pendiente de patente'.
A pesar de que los diseñadores de la compañía sienten afecto por los parlantes Rehdéko de colores horribles, insisten en que el objetivo de darTZeel es lograr un sonido libre, puro y abierto. La amplificación de las señales de bajo nivel son dispositivos discretos o transistores acoplados integrados en circuitos integrados dedicados. Hervé nuevamente: 'No se utilizan amplificadores operacionales en toda la ruta de la señal. Al igual que en el NHB-108, todos los componentes utilizados en el preamplificador NHB-18NS, sin excepción alguna, se basan en los mejores productos producidos por industrias de vanguardia en el momento actual '.
Aquí es donde comienza a percibir el suizo, lo que requiere un breve aparte sobre la filosofía 'Made in Switzerland'. Concebida, adoptada y protegida por primera vez por la industria relojera, esa codiciada identificación de la primogenitura está tan estrechamente protegida como la denominación contrôlée del vino o el queso francés o el IOOC del aceite de oliva. darTZeel utiliza tantos proveedores suizos como sea posible, en parte porque la empresa cree jingoístamente (pero con razón) que los suizos son los mejores en la fabricación de cualquier cosa hecha de metales, incluidos los componentes electrónicos, y en parte para que darTZeel pueda convertirse en la única empresa de audio en obtener el codiciado Swiss Label Certificat, que da fe de su pureza helvética.
Aquellos de ustedes que no comparten, digamos, mi obsesión con las cámaras, los relojes y los magnetófonos de Alpa, pueden preguntarse por el alboroto, pero, lejos de los alemanes y británicos ultranacionalistas que se niegan a creer que cualquiera pueda hacer las cosas tan bien como podrían: cualquier forma de prueba de que sus productos son tan suizos como William Tell es similar al Sello de aprobación de Good Housekeeping y un nombramiento de la reina, todo en uno.
¿Por qué mis altavoces no funcionan?
Entonces, darTZeel ha tomado los mejores ingredientes y ha formulado una topología que incluye las siguientes restricciones:
No hay absolutamente ningún contacto ni interruptores ni relés de ningún tipo para la selección de la fuente, todo ello en aras de la transparencia absoluta. darTZeel prefiere, en lugar de enrutar señales a través de una caja de selección, proporcionar a cada entrada su propia etapa de ganancia dedicada, habilitada o deshabilitada según la elección del usuario. A continuación, la señal se envía directamente al módulo de control de volumen.
En el NHB-18NS, el módulo de control de volumen evita por completo el uso de cualquier potenciómetro, atenuador escalonado o conjunto de interruptores analógicos en la ruta de la señal. Según Hervé, 'La señal de sonido se atenúa de forma totalmente pasiva, dentro de un rango continuo cercano a 96dB en 192 pasos de 0.5dB, en modo totalmente analógico, sin el uso de ningún VCA u otro componente activo.
“Ambos avances constituyen un gran paso en la dirección correcta: no dañar la señal. Como se mencionó anteriormente, este nuevo diseño está pendiente de patente. Tan pronto como se confirmen las patentes, darTZeel se complacerá en describir en detalle cómo es posible este tratamiento de señales ”.
Más suizo: adoran el secreto. Pregúntele a cualquiera que realice operaciones bancarias.
Además, de acuerdo con el amplificador de potencia NHB-108, el NHB-18NS usa solo pequeñas cantidades de retroalimentación negativa local en las entradas, con un pequeño bucle simétrico de retroalimentación negativa local en las etapas de ganancia de voltaje. Las etapas de salida son de bucle abierto y están libres de retroalimentación negativa.
Dentro del chasis de 440x170x335 mm (WHD) hay un marco modular, con cada etapa en un subconjunto más como una computadora o un amplificador A / V multicanal que un preamplificador estéreo. Debido a esto, la unidad podría algún día ser personalizable hasta cierto punto en la actualidad, sin embargo, su modularidad muestra que la unidad fue diseñada desde el principio para resistir la obsolescencia.
Inusualmente, la compañía emplea sus propias salidas 'darT' de 50 ohmios y entradas 'Zeel' con conectores BNC, junto con conexiones más convencionales. Tal como se envía y revisa, la unidad presenta una combinación de seis entradas que cubren phono, RCA / BNC y XLR balanceado. Como estándar, estos incluyen una entrada phono MM / MC con ganancia de 30-66dB, una única entrada XLR 'completamente flotante' y cuatro entradas Zeel RCA / BNC de 50 ohmios. Las salidas constan de una salida flotante completa XLR, tres salidas darT BNC de 50 ohmios, listas para triple amplificación, con filtros pasivos incorporados opcionales, un par de salidas RCA y un par de salidas de grabación RCA fijas.
Lea más sobre el darTZeel NHB-18NS en la página 2.
Completar el paquete, y para muchos la parte más importante, es una característica compartida por los compatriotas de darTZeel en Nagra: una fuente de alimentación de batería. Debido a que el NHB-18NS es un 'auténtico preamplificador mono dual, desde la entrada hasta la salida, con conexiones a tierra separadas para los canales izquierdo y derecho', cada canal funciona con baterías de su propio banco de baterías, lo que ofrece hasta 15 horas de reproducción en un Carga completa. Cada entrada y salida se trata con un 'suministro muy sofisticado, regulado y dedicado, lo que garantiza la impedancia de suministro de energía más baja posible'. Y es básicamente configurar y olvidar: el funcionamiento automático permite el funcionamiento completo de la batería cuando se escucha, con el modo de carga activado cuando el preamplificador está apagado. Como dice Hervé, 'Hum se ha ido para siempre, y no hay necesidad de preocuparse por saber si las baterías deben cargarse o no'.
'Deliciosamente simple' describía el panel frontal: fuente y volumen rotativos marcados como 'Fuente de disfrute' y 'Control de placer', un botón de encendido iluminado llamado 'Power Nose' (ejemplos, supongo, de humor suizo), mono / estéreo y conmutadores de silencio y un balance giratorio que reduce un canal hasta 3,5 dB mientras que eleva el otro hasta 3,5 dB. La espalda, por otro lado, está repleta. Contiene todas las combinaciones de entrada / salida mencionadas anteriormente y una entrada de múltiples pines para aceptar un umbilical del cargador externo, junto con etiquetas de tierra para la sección de fono, alterna para aplicar 6dB de atenuación en ciertas entradas y otras conmutaciones para anular la conexión a tierra. en caso de bucles.
Otras sutilezas incluyen un control remoto bellamente maquinado para operar el volumen, un modo de derivación de cine en casa, LED multicolores para indicar el estado de la batería, modos de carga, modo estéreo, modo mono, silencio, normal, etc. y manijas útiles en la parte delantera y trasera. El ajuste y el acabado están total e indudablemente más allá de toda crítica. De hecho, la única área a la que uno podría objetar es la elección del panel frontal dorado y la cubierta roja. Es, simplemente, tan feo que incluso un chav lo encontraría objetable.
Pero eso es irrelevante. A los pocos segundos de encenderlo, después de permitir que se cargue por completo, fue descaradamente obvio que el darTZeel NHB-18NS va directo a la cabeza de la clase. Lo que tenemos aquí es uno de esos actos de malabarismo realizados solo por los maestros, esa embriagadora mezcla de delicadeza y control, pura musicalidad templando la recuperación casi clínica de los detalles, una escala masiva sin enmascaramiento de las notas más suaves. Y dado su ADN franco-teutónico puramente de estado sólido, el impacto es tan grande como escuchar a un alemán contar un chiste. Uno que es realmente divertido.
Ojalá hubiera una forma de proporcionar un CD de prueba que demuestre cuándo todo encaja. Incluiría una grabación que está en un 95 por ciento 'allí', seguida por la misma nuevamente al 100 por ciento. Cada búsqueda lo tiene, ya sea encontrar el swing perfecto en el golf, encontrar la 'línea' en un circuito de carreras, enfocar una lente a la perfección, quemar en la cantidad justa de crujido en una crème brulée. El darTZeel hace esto una y otra y otra vez. Incluso su etapa de fono, establecida en la fábrica para los cartuchos m-c de valor medio, evita la necesidad de buscar más.
Todo lo relacionado con el sonido se considera cuidadosamente, en su conjunto y en perfecta proporción. Desde orquestal hasta solista desenchufado y cada punto intermedio (nuevo, antiguo, mono, estéreo, digital, analógico), el darTZeel se comportó con el tipo de consistencia que chilla el pedigrí. Simplemente no se equivoca, e incluso los peores escenarios (transferencias de CD de discos vocales mono de los años 50) no revelaron las deficiencias. Este preamplificador trata las voces, masculinas o femeninas, simples o en masa, con tal respeto que el realismo puro hace que otros sistemas suenen artificiales.
Ese incondicional, Keb 'Mo', proporcionó tanto la melodía como la textura que gravan a la mayoría de las configuraciones de estado sólido, que nunca parecen tener su raspado tan fuerte. Parecen amplificar solo los elementos más duros de la misma, desmentiendo la calidez. No así el darTZeel: lo presentaba al frente y al centro, alto y noble, la voz una interpretación de mando personal, la guitarra vibrando de verdad.
Intentar activamente alterar el darTZeel reveló solo una advertencia: el sonido es tan limpio que es posible que desee reproducirlo más fuerte de lo que normalmente lo haría, y logré conducir el amplificador de potencia correspondiente a un recorte (como lo demuestran los LED). Incluso entonces, las pistas eran severas más que impactantes, y nunca pareció que el sistema estuviera a punto de implosionar. Le encantará saber que, donde sea que marque el 'control de placer', la escala permanece constante. Tú
Tendría que hacer todo lo posible para obtener malos sonidos de esto. Como conectar con Rehdékos.
Luego está la tarifa de entrada. Incluso antes de considerar el preamplificador NHB18NS en 15,700, realmente debe considerar a su hermano, el amplificador de potencia NHB108B, en 11,490 igualmente inquietantes. Si tales sumas embriagadoras están a su alcance, tendrá un sistema para clasificar entre los mejores que el dinero puede comprar. Y también se resolverá un misterio. Para aquellos de ustedes que han reflexionado durante décadas cómo terminó el principal festival de jazz del mundo a orillas de un lago suizo, no se pregunten más. Montreux: maintenant tout est clair.
Sonidos absolutos
58 Durham Road
Londres SW20 0TW
Teléfono 0208971 3909
Fax 0208 879 7962
Resumen de 100wd:
No se equivoque: el preamplificador NHB-18NS es exactamente el compañero que el amplificador de potencia NHB-108 Model One ha estado esperando. Se complementan entre sí a la perfección, dando un golpe uno-dos que abrirá un agujero en el sector de estado sólido de alta gama. Es cierto que con un precio combinado digno de un automóvil decente, debería obtener más que una mera amplificación, y lo hace: un sonido sedoso y seductor con potencia de sobra. Supongo que, si siguiéramos la analogía de un automóvil, podría comparar esto en todos los sentidos con un Bentley moderno: sofisticado, capaz de mimar al propietario, pero capaz de jugar al hooligan cuando se pisa el pedal. Quizás etiquetar el volumen rotatorio como 'Control de placer' no fue tan tonto después de todo.
Escuchamos:
Claudio Abbado / London Symphony Orchestra: Mendelssohn Overturen (Deutsche Grammophon 423 104-20) CD
Keb 'Mo': Peace ... Back By Popular Demand (Okeh EK92687) CD
Mr. Big: Lean Into It (Atlantic 7567-82209-2) CD
Taj Mahal: Reciclando el blues y otras cosas relacionadas (Pure Pleasure PPAN31605) LP
The Who: Sell Out (Classic Records Track 613.002) LP
Sistema de revisión:
Reproductor de CD Musical Fidelity kW25
Tocadiscos SME 20/12, brazo 312S, cartucho Transfiguration Orpheus
Preamplificadores phono Audio Research PH5 y AudioValve Sunilda
Altavoces Wilson WATT Puppy System 7 y Tannoy Autograph Mini
Interconexiones de Yter y Acrolink
Cables de altavoz externo
Regenerador de red isol-8
Recursos adicionales
• Lea más reseñas de preamplificadores estéreo para audiófilos de marcas como Audio Research, Classé, Mark Levinson, Krell, Linn, Naim y docenas más.
• Siga AudiophileReview.com para publicaciones de blog y opiniones sobre el mundo de los preamplificadores para audiófilos, incluidos preamplificadores pasivos, preamplificadores de estado sólido, preamplificadores de tubo y más.
• Lea las reseñas del amplificador de potencia Audiophile aquí.