Una de las mejores formas de expandir el alcance de tu video es describiéndolo. Los subtítulos, como probablemente sepa, son texto en pantalla que hacen que el contenido de video sea más accesible para las personas.

Los subtítulos ayudan a los espectadores a ver videos, incluso en entornos ruidosos o silenciosos. También aportan valor al público extranjero y a las personas con discapacidad auditiva.

Puede agregar subtítulos a un video en Android de forma manual o automática. He aquí cómo hacer ambas cosas.

Cómo agregar subtítulos a un video en Android automáticamente

Si no desea hacer el trabajo de escribir subtítulos manualmente para sus videos, pruebe estos métodos automáticos.

Agregar subtítulos automáticamente usando VLC

1. Descargar: VLC para Android (Gratis)
2. Abra la aplicación y seleccione el video que desea reproducir. Toque la pantalla para que aparezcan los botones en pantalla y presione el jugador icono en la parte inferior izquierda.
3. Ampliar la Subtítulos menú tocando el flecha hacia abajo junto a él. Luego, seleccione Descargar subtítulos . Galería de imágenes (3 imágenes) Expandir Expandir Expandir Cerrar
4. Aparecerán varios subtítulos. Golpea el descargar en cualquiera de los subtítulos y se agregarán a su video.

Si hay un retraso en los subtítulos, puede realizar cambios dentro de la misma ventana o descargar un nuevo paquete de subtítulos. En caso de que no funcionen automáticamente, es posible que deba adjuntarlos manualmente para jugar. Cubriremos esto a continuación.

Adición automática de subtítulos con MX Player

1. Descargar: Reproductor MX (Gratis) | MX Player Pro ($ 5.49) en Google Play Store.
2. Abra la aplicación, luego verá una lista de Carpetas en su dispositivo Android. Seleccione la carpeta con el video para abrir un Descargar menú. Galería de imágenes (2 imágenes) Expandir Expandir Cerrar
3. Toque en el tres puntos horizontales junto a tu video y selecciona Subtítulo de búsqueda . MX Player buscará y mostrará los subtítulos del video en reproducción. Galería de imágenes (2 imágenes) Expandir Expandir Cerrar
4. Ahora, toca Subtítulos en línea . Verá una lista de subtítulos para el video. Toque la casilla de verificación para uno y presione Descargar .
5. Eso es todo lo que necesita: el subtítulo se agregará a su video automáticamente. Galería de imágenes (2 imágenes) Expandir Expandir Cerrar

Manera alternativa de agregar subtítulos usando MX Player

1. Después de descargar y abrir MX Player, descargue subtítulos de video a su dispositivo. Puedes usar Obtener subtítulos para descargar archivos de subtítulos para sus videos, como se describe arriba.
2. Cambie el nombre del archivo descargado para que tenga un nombre similar al de su video (aunque pueden tener diferentes extensiones). Por ejemplo, MyVideo.srt y MyVideo.sub .
3. Toque la opción de menú y presione Subtitular . Luego toque Abierto y seleccione el archivo que descargó anteriormente.
4. MX Player ahora reproducirá su video con subtítulos. Los subtítulos deberían reproducirse automáticamente, pero deberá insertarlos manualmente si no funcionan.

Siempre es una buena idea comprobar los subtítulos para asegurarse de que aparezcan de forma clara. A continuación, se explica cómo personalizar la configuración de subtítulos en MX Player:

1. Abra MX Player, luego toque el hamburguesa icono en la parte superior izquierda.
2. Seleccione Configuración del reproductor local> Subtitular . Galería de imágenes (3 imágenes) Expandir Expandir Expandir Cerrar
3. Elija dónde guardar sus archivos de subtítulos, cómo debe aparecer el texto en pantalla, idioma preferido y más personalizaciones.

Agregar subtítulos a un video con un descargador de subtítulos dedicado

Si a menudo ve videos en su dispositivo Android, vale la pena considerar el uso de una aplicación dedicada para descargar subtítulos. Su capacidad para agregar subtítulos rápidamente y en lotes los hace más convenientes si lo hace con frecuencia.

Tenga en cuenta que los descargadores de subtítulos dedicados utilizan el nombre original de un video para buscar subtítulos automáticamente. Por lo tanto, deberá asegurarse de utilizar el nombre correcto para obtener el mejor rendimiento.

1. Descargador de subtítulos

Subtitle Downloader busca automáticamente todos los videos en su dispositivo Android. La aplicación también te permite cambiar el nombre de un video para que puedas obtener resultados de búsqueda precisos. Puede usarlo para agregar subtítulos manualmente y descargar subtítulos de forma masiva, aunque estas son funciones premium.

Si tiene muchos videos en su dispositivo y se está quedando sin espacio interno, puede rápidamente mover aplicaciones a una tarjeta SD para recuperar algo de espacio.

Descargar: Descargador de subtítulos (Gratis) | Descargador de subtítulos Pro ($0.99)

2. Obtén subtítulos

Obtener subtítulos proporciona una forma rápida de encontrar subtítulos (normalmente) precisos. La aplicación busca automáticamente videos en su dispositivo Android y los muestra en la interfaz principal.

He aquí cómo usarlo:

1. Abra la aplicación y seleccione Auto búsqueda para ver los videos disponibles. Si no ve el video que está buscando, toque Búsqueda manual y ubicarlo.
2. Toque el video que necesita subtitular y presione Descarga de subtítulos para mostrar una lista de archivos de subtítulos.
3. Seleccione un subtítulo y Elija un idioma para descargarlo. El subtítulo se agregará a su video.

Descargar: Obtener subtítulos (Compras gratuitas en la aplicación disponibles)

Cómo agregar subtítulos a un video en Android manualmente usando VLC

A veces, VLC no puede encontrar sus subtítulos, por lo que deberá descargar el archivo de subtítulos manualmente en su dispositivo Android. Afortunadamente, puedes buscar subtítulos de video en Google.

Algunos de los populares sitios web que te permiten descargar subtítulos para videos incluyen Opensubtitles.org , Subscene.com , y Podnapisi.net .

Después de descargar el archivo de subtítulos, búsquelo en su dispositivo Android y ábralo (probablemente sea un .SRT expediente). Si es un archivo ZIP, primero deberá extraerlo.

Una vez que el archivo esté en su dispositivo Android, siga estos pasos para cargarlo en VLC:

1. Abra su video en la aplicación VLC y toque la pantalla para que aparezcan los botones en pantalla. Golpea el jugador en la esquina inferior izquierda. Luego, expanda el Subtítulos menú y toque en Seleccione el archivo de subtítulos.
2. Navegue hasta la ubicación del .srt o .sub archivo y selecciónelo. Los subtítulos deben agregarse a su video, para que esté listo para verlo en cualquier lugar.

Relacionado: Funciones ultrasecretas del reproductor multimedia VLC gratuito

Agregar subtítulos a videos en Android nunca ha sido tan fácil

En un mundo donde el sonido no siempre es una opción, los subtítulos son necesarios para proporcionar contexto y claridad al contenido del video. Poner subtítulos en un video usando Android, como hemos visto aquí, a menudo es más fácil de lo que cree.

Puede descargar archivos de subtítulos por separado y ponerlos en sus videos, o usar una aplicación para subtitularlos automáticamente.

• Android
• Creativo
• Reproductor de multimedia VLC
• Edición de video
• Aplicaciones de Android

Denis es un escritor de tecnología en MakeUseOf. Disfruta especialmente escribir sobre Android y tiene una obvia pasión por Windows. Su misión es hacer que sus dispositivos móviles y software sean más fáciles de usar. ¡Denis es un ex oficial de préstamos al que le encanta bailar!

Suscríbete a nuestro boletín

¡Únase a nuestro boletín de noticias para obtener consejos técnicos, reseñas, libros electrónicos gratuitos y ofertas exclusivas!