Home-theater-designers
Intérprete embajadora de Waverly Labs
5.50/ 10 Leer reseñas Leer más reseñas Leer más reseñas Leer más reseñas Leer más reseñas Leer más reseñas Compra ahoraNunca sentimos que pudiéramos depender del Intérprete Ambassador para obtener traducciones precisas. Al igual que otros traductores, convierte la voz en texto y luego traduce el texto. Desafortunadamente, la conversión de voz a texto requiere oraciones cortas y formales y una enunciación clara, que no es la forma en que hablamos de forma natural. Sin embargo, una vez que usted y sus interlocutores se acostumbren a esto, la herramienta puede ofrecer una buena experiencia. Creemos que el Ambassador Intérprete podría funcionar por sí solo cuando se usa para una conversación entre tres o cuatro personas, pero solo pudimos probarlo con una persona más.
Características clave
- Tres modos de traducción diferentes: escuchar, disertar, conversar
- Traduce entre hasta cuatro personas
- Soporta 20 idiomas
- Marca: Laboratorios Waverly
- Soporte sin conexión: No
- Conectividad: Bluetooth
- Idiomas admitidos: 20, con 48 dialectos
- Participantes máximos: Cuatro (pero solo dos auriculares incluidos)
- Diseño higiénico: los auriculares cubren la oreja
- Aplicación fácil de usar
- No puedo seguir el ritmo del habla normal
- No funciona con audio grabado
- La aplicación podría ofrecer más funciones para uso repetitivo
- Caro para lo que ofrece
- Dos auriculares en la oreja derecha y difíciles de usar en la oreja izquierda
- Requiere una conexión a internet
Si posee un teléfono inteligente, ya tiene acceso a un traductor universal; se llama Google Translate. La mayoría de los teléfonos Android incluso vienen con la aplicación preinstalada. Entonces, ¿realmente necesita un dispositivo de terceros que lo ayude con la interpretación? Eso depende.
Hemos revisado el Ambassador Interpreter de Waverly Labs para descubrir qué puede hacer que Google Translate no puede.
Qué hay en la caja
Esta herramienta de traducción viene con dos auriculares, ambos para el oído derecho, un cable de carga micro-USB dual, una pequeña bolsa de transporte y un manual de usuario mínimo. Una de las salidas micro-USB funciona como cable de datos, pero es posible que nunca lo necesite, ya que puede actualizar el firmware a través de Bluetooth.
A primera vista, no nos impresionó el Ambassador Intérprete. Los auriculares de plástico son bastante grandes y, dado que Waverly Labs eligió un diseño para colocar sobre las orejas más higiénico, tiene este gancho para la oreja incómodo y ligeramente flexible que sobresale de la unidad.
En general, esto no se sintió como un producto de alta gama, pero el acabado mate, combinado con el botón de control plateado en forma de barra, le da a las unidades un aspecto premium. Más importante aún, las unidades se mantuvieron bien durante nuestra revisión.
Especificaciones del intérprete embajador
- Colores: negro o rojo vino
- Factor de forma: sobre la oreja con audífono
- Conectividad: Bluetooth, micro USB
- Duración de la batería: hasta seis horas
- Micrófonos: dos por unidad
- Distancia: hasta 8 pies (2,5 m)
- Idiomas: 20, incluidos 42 dialectos
- Inglés, francés, alemán, holandés, italiano, portugués, español, griego, polaco, ruso, hebreo, turco, árabe, hindi, chino mandarín, japonés, coreano, cantonés, tailandés y vietnamita
- Operación:
- requiere una aplicación para iOS o Android
- conecte hasta cuatro unidades a un solo teléfono
- ejecutar usando el modo continuo o pulsar para hablar
- usar en modo escuchar, disertar o conversar traducción
Cómo configurar el intérprete embajador
Asegúrese de cargar a sus embajadores antes de ponerlos a trabajar. Mientras se cargan sus unidades, instale la aplicación móvil [ Android | iOS ].
dispositivo usb desconocido (descriptor de dispositivo no válido)
Cuando esté listo, encienda su primera unidad presionando y manteniendo presionada la tecla encendido apagado final del botón plateado alargado durante tres segundos.
A continuación, inicie la aplicación, toque Empareja a tu primer embajador , déjelo acceder a Bluetooth y seleccione la unidad que encendió. En el paso final, puede darle un nombre a la unidad, elegir su idioma principal y género, luego tocar Ahorrar .
Galería de imágenes (3 imágenes) Expandir Expandir Expandir Cerrar
Para emparejar otra unidad, enciéndala, toque Agregar dispositivo Ambassador y siga los pasos anteriores. Puede agregar hasta cuatro unidades en total por teléfono.
Galería de imágenes (3 imágenes) Expandir Expandir Expandir CerrarAsegúrese de consultar debajo Configuración> Actualización de firmware si sus auriculares están actualizados.
Cómo utilizar el intérprete Ambassador
Conecte al menos una unidad a su teléfono y, si va a conversar con otra persona, conéctese y pásele su unidad. Recuerde ajustar su idioma y género, para que el intérprete Ambassador sepa qué escuchar. Cuando encienda el dispositivo, asegúrese de apuntar el micrófono hacia su boca.
Puede elegir entre tres modos de traducción diferentes: disertar, conversar o escuchar.
- Leer: Utilice este modo cuando hable con una audiencia. Su auricular Ambassador capturará lo que está diciendo, luego la aplicación lo traducirá y lo transmitirá a través del altavoz de su teléfono. Hemos demostrado este modo en nuestro video de revisión.
- Conversar: Este modo permite que dos, tres o cuatro personas hablen entre sí, mientras que la aplicación transmite las traducciones a cada una de las unidades Ambassador Interpreter conectadas.
- Escucha: En este modo, puede usar una sola unidad para escuchar las traducciones de otra persona hablando en un idioma extranjero.
Al presionar el auricular, el intérprete Ambassador escuchará. Mientras graba e interpreta, escuchará traducciones habladas en su auricular (en modo conversar y escuchar) oa través del altavoz de su teléfono (en modo conferencia). En los tres modos, la aplicación Ambassador Interpreter utiliza voz a texto, lo que significa que también puede leer en su teléfono, lo que hace que esta sea una experiencia más completa e inclusiva. Cuando vuelva a presionar el auricular, se detendrá.
Galería de imágenes (3 imágenes) Expandir Expandir Expandir CerrarNota: En el ejemplo anterior, el hablante nativo de inglés en realidad dijo 'turista' y 'Döner' (también conocido como donair, un sándwich turco), no 'terrorista' o 'rosquilla'.
apple watch 2 acero inoxidable vs aluminio
¿Funciona este intérprete?
Jein. Eso es alemán para 'sí y no' y, como era de esperar, una palabra que este traductor no traducirá correctamente. Si está utilizando esta herramienta sin estar preparado o con grandes expectativas, se sentirá decepcionado.
El intérprete Ambassador funciona bien si le proporciona material fácil de traducir. Eso significa oraciones cortas, formales, enunciadas con claridad y habladas lentamente en un ambiente tranquilo. Si se desvía de estas pautas, el traductor tendrá dificultades para escucharlo, malinterpretará lo que está diciendo o no podrá captar todo lo que dice.
¿Qué no puede hacer?
El embajador afirma hablar 20 idiomas. No hablamos ni cerca de tantos, por lo que pensamos en probar los idiomas que no hablamos usando llamadas de Zoom y videos de YouTube. Eso fue lo primero que no funcionó.
Traducción de altavoces de audio: El traductor lucha por capturar las palabras que salen de un hablante (no humano). En nuestras pruebas, captó la palabra ocasional, pero incluso cuando seleccionamos clips de noticias solo en el idioma, redujimos la velocidad y nos detuvimos entre oraciones, rara vez capturó oraciones completas.
Escuchar a varias personas: Durante la configuración, debe especificar el idioma y el género de la persona a la que escuchará. Si desea escuchar a más de una persona, p. Ej. un hombre y una mujer o dos personas que hablan diferentes idiomas, no tienes suerte. Si no puede usar el modo inverso en su lugar, debe elegir uno u otro (idioma o género) o intentar cambiar la configuración sobre la marcha.
Traducción de discursos improvisados: Cuando probamos la herramienta en modo de lectura, rápidamente nos dimos cuenta de que no podíamos improvisar. Cuando no tienes un guión, es más probable que formes oraciones más largas, usarás un lenguaje coloquial, es posible que no siempre enuncies con claridad y harás pausas breves o repetirás un pensamiento, todas las cosas que un traductor no humano no podrá interpretar.
Ignorándose a sí mismo: Dado que hablar libremente no funcionó muy bien, probamos el modo de escucha del Embajador leyendo algunas oraciones simples en voz alta. En el modo de escucha, la traducción se envía al auricular. En un momento, la aplicación quedó atrapada en un bucle, repitiendo la frase 'video de YouTube' una y otra vez. Aparentemente, el Ambassador Intérprete siguió oyéndose a sí mismo diciendo la frase, la tradujo de nuevo a sí mismo, se escuchó de nuevo y siguió hablando un par de veces más. Lo hemos demostrado en nuestro video de YouTube.
Traducir sin Internet: Actualmente, el Ambassador Interpreter requiere una conexión a Internet para funcionar.
Sosteniendo la carga: Uno de los auriculares tenía una duración de batería mucho más corta que el otro, aunque era el menos utilizado de los dos. No somos conscientes de haber hecho nada para arruinar la batería. Este puede ser un problema puntual.
¿Qué funciona?
Lo que mejor funcionó fue el modo Converse. Para que el Embajador escuche y traduzca, los oradores deben presionar el auricular antes de hablar. Obliga al hablante a concentrarse y, cuando la aplicación no lo entendió, le pedirá que repita lo que dijo, lo que le recordará que hable con claridad y con intención.
Si no captó una traducción de inmediato, puede tocar la pieza de texto respectiva en la aplicación para que el intérprete Ambassador reproduzca el clip de audio.
Tanto el modo de lectura como el de escuchar funcionan bien cuando los hablantes forman oraciones cortas y esperan a que se complete la traducción antes de comenzar la siguiente oración.
Si bien vimos algunos malentendidos o traducciones extraños, la aplicación ocasionalmente nos sorprendió con excelentes interpretaciones. Traducir comida a 'Futter' (alemán para 'comida para animales'), fue extraño. Pero interpretar 'hablar en tu oído' como 'Dir ins Ohr flüstern' ('susurrar en tu oído') resaltó la comprensión contextual de la herramienta.
¿Cómo se compara el intérprete Ambassador con el traductor de Google?
Si tiene un teléfono inteligente, ya tiene un dispositivo que puede manejar traducciones. Solo carga el Traductor de Google [ Android | iOS ] en tu teléfono y pruébalo. No obtendrá mejores resultados que con Ambassador Interpreter, pero tendrá acceso a muchas más funciones.
A diferencia del Ambassador Interpreter, la aplicación Traductor de Google puede funcionar sin conexión; solo tienes que descargar los idiomas que necesites. Ofrece un modo de conversación y no requiere auriculares. La mayor diferencia es que todas las traducciones se transmiten a través del altavoz de su teléfono.
Aquí hay algunas funciones de Google Translate que faltan en Ambassador Interpreter:
- Puede traducir texto escrito con la cámara de su teléfono.
- En el modo de conversación, el Traductor puede detectar automáticamente hasta dos idiomas.
- En el modo Transcribir, la aplicación puede capturar audio hablado y luego traducirlo y transcribirlo a texto sobre la marcha.
- Puede destacar (guardar) frases para usarlas en el futuro.
- Traducir admite muchos más idiomas.
- Puede descargar idiomas, lo que significa que funciona sin conexión.
Sin embargo, cuando desee traducir conversaciones con más de dos idiomas, debe cambiar de idioma manualmente. Con Ambassador Interpreter, puede usar hasta cuatro auriculares al mismo tiempo y así obtener interpretaciones para hasta cuatro idiomas.
Veredicto de nuestro intérprete embajador
No estamos impresionados. Si bien el Ambassador Interpreter fue fácil de usar, nunca sentimos que pudiéramos depender de él para obtener traducciones precisas.
Tienes que entender que la herramienta en realidad no traduce el habla; traduce texto. En nuestras pruebas, el Ambassador Interpreter incomprendió de manera confiable a los hablantes nativos. Y debido a que la funcionalidad de voz a texto seguía fallando, muchas traducciones salieron igualmente mal.
cómo crear un grupo en imessage
Además, el auricular se siente incómodo. Francamente, en la mayoría de las situaciones, preferimos sacar nuestro teléfono y usar Google Translate. No podemos pensar en muchas situaciones en las que preferiríamos usar los auriculares del intérprete.
El intérprete Ambassador admite hasta cuatro hablantes e idiomas al mismo tiempo. Sin embargo, todas las partes involucradas deben ser extremadamente disciplinadas durante una conversación. Y eso hace que esta herramienta sea un poco menos incómoda o engorrosa que cualquier persona que use una aplicación en su teléfono para realizar traducciones.
Para traducciones ocasionales, como cuando viaja, no necesitará este traductor. Otras herramientas ofrecen una calidad similar y mejores funciones. Sin embargo, si conversa regularmente con más de una persona y en más de dos idiomas diferentes, el Intérprete Ambassador puede ofrecerle una experiencia superior.
¡Esperamos que le gusten los artículos que recomendamos y discutimos! MUO tiene asociaciones afiliadas y patrocinadas, por lo que recibimos una parte de los ingresos de algunas de sus compras. Esto no afectará el precio que paga y nos ayuda a ofrecer las mejores recomendaciones de productos.
Cuota Cuota Pío Correo electrónico Temas relacionados- Reseñas de productos
- Traducción
- Traductor de google
Mientras completaba un doctorado, Tina comenzó a escribir sobre tecnología de consumo en 2006 y nunca se detuvo. Ahora también editora y SEO, puedes encontrarla en Gorjeo o caminar por un sendero cercano.
Más de Tina SieberSuscríbete a nuestro boletín
¡Únase a nuestro boletín de noticias para obtener consejos técnicos, reseñas, libros electrónicos gratuitos y ofertas exclusivas!
Haga clic aquí para suscribirse